O espírito festivo capta toda a gente. Cory e Topanga não conseguem parar de se meter na relação de Shawn e Angela.
Janeway desenvolve sentimentos por um homem que pode ter segundas intenções para com a Voyager.