Jason Schwartzman

Leslie tenta salvar uma loja de vídeo local

Leslie festeja o seu primeiro ano como vereadora.

Alex ajuda Hailey a descobrir uma maneira fácil de ganhar dinheiro, enquanto, de volta à sala da orquestra, um músico mais velho desmaia quando Rodrigo o empurra com força excessiva. Depois de ser humilhada pela assistente de Rodrigo, Hailey descarrega as frustrações acumuladas de uma vida e é apanhada de surpresa quando Rodrigo lhe faz uma oferta.

Após um duro veredicto de Betty, Hailey está pronta para desistir do sonho dela. Mas enquanto a multidão enche o salão para a noite de estreia, Betty desaparece. Ninguém na orquestra está preparado para o que acontece a seguir. Quando Ana Maria, a tempestuosa nova solista, perde as estribeiras, Rodrigo é obrigado a fazer uma escolha.