Quando a UAC vai a San Jose investigar uma série de homicídios, Garcia mergulha no seu passado de hacker e reaproxima-se de um ex-namorado para ajudar a equipa no caso.
A equipa reabre o caso do homicídio de 1998 de uma adolescente depois do seu pai ser preso por espancar brutalmente a meia-irmã dela, que tinha apenas 3 anos.
T'Pol é culpada pela destruição andoriana do santuário de P'Jem.
Archer, Trip e T'Pol estabelecem o primeiro contacto com os andorianos desconfiados e militaristas.
Toda a tripulação da Enterprise é deixada inconsciente por uma tripulação Ferengi saqueadora.