A equipa da Célula Vermelha vai ao Arizona para decifrar a mensagem que um suspeito enviou após dois homicídios brutais.
É encontrada uma confissão do assassinato de uma rapariga de 16 anos numa exposição de arte moderna. Rush e a equipa são forçados a entrar no mundo das claques do secundário para resolver o homicídio.