Kristin Proctor

Bunk e Freamon perseguem a sua cena do crime, um navio de contentores, até Filadélfia, onde ninguém da tripulação acha útil falar inglês.

Sobotka critica o seu lobista por causa da situação da legislação do porto. Russell diz a Sobotka que a investigação terminou, mas na realidade um computador do porto foi clonado e quando um contentor desaparece, os detetives seguem-no.

Ziggy perde o seu estimado Camaro para traficantes de droga que não acreditam nos seus álibis para não pagar.

Sobotka repreende o seu sobrinho Nick por roubar as câmaras e ordena-lhe que traga a carga de volta - demasiado tarde.

O destacamento sofre um percalço e precisa de um novo cooperador, já Russell e Bunk voltam de novo a Filadélfia em busca de provas.

O destacamento usa em seu proveito tecnologia de satélite. Bodie está descontente por o pessoal de Proposition Joe andar a vender no seu território, mas o negócio continua - até chegar uma cara nova de Nova Iorque.