Lee Boardman

Depois de oito anos de guerra, César encerra sua campanha com um triunfo em Gaul.

Enquanto Pullo desce ao submundo de Erastes, Vorenus negoceia uma indemnização por despedimento para soldados veteranos em nome de César, que o convida e a Niobe para uma das festas de Atia.

Octávio proclama uma nova era de virtude em Roma, um programa a que a sua família e subordinados acham impossível obedecer.

A natureza de António vem de novo à tona e desafia a sua aliança com Octávio. Timon e Levi colocam-se contra os planos de Herodes. As mostras públicas de dor de Servilia deixam Atia perturbada.

Numa missão de reconhecimento para César a uns 50 quilómetros de Roma, Pullo, Vorenus e alguns soldados núbios encontram resistência mínima por parte de um grupo de recrutas inexperientes de Pompeu.

Vorenus recebe ordens de mergulhar Roma num banho de sangue como não é visto desde a ditadura de Sula.