Lee Boardman

Depois de oito anos de guerra, César encerra sua campanha com um triunfo em Gaul.

Enquanto Pullo desce ao submundo de Erastes, Vorenus negoceia uma indemnização por despedimento para soldados veteranos em nome de César, que o convida e a Niobe para uma das festas de Atia.

Numa missão de reconhecimento para César a uns 50 quilómetros de Roma, Pullo, Vorenus e alguns soldados núbios encontram resistência mínima por parte de um grupo de recrutas inexperientes de Pompeu.

Marco António governa Roma enquanto César persegue Pompeu no Oriente, mas quando chega a notícia de que a maré virou e que é agora Pompeu que persegue César.

Com Cipião e Catão derrotados, César regressa a casa e é recebido como herói. O confronto de Vorenus e Pullo com o rufião local Erastes recebe um adiamento inesperado de César.

As coisas retomam pouco depois do assassinato de César. Octávio que impedir que a sua família fuja da cidade, engendra pois um plano. A notícia deixa António feliz, por isso conta a Bruto.