Lee Boardman

Depois de oito anos de guerra, César encerra sua campanha com um triunfo em Gaul.

Enquanto Pullo desce ao submundo de Erastes, Vorenus negoceia uma indemnização por despedimento para soldados veteranos em nome de César, que o convida e a Niobe para uma das festas de Atia.

Numa missão de reconhecimento para César a uns 50 quilómetros de Roma, Pullo, Vorenus e alguns soldados núbios encontram resistência mínima por parte de um grupo de recrutas inexperientes de Pompeu.

Bruto e Cássio debatem-se para conseguir exércitos estrangeiros para fazerem frente ao lado de César.

Pullo apressa-se a procurar Vorenus com notícias da sua família. Os planos de Servilia para eliminar uma rival exigem dela um preço elevado.

Cleópatra chega a Roma para prestar homenagem a César e tentar a legitimação de Cesário. A rainha do Egito causa mais complicações entre Marco António e Atia, que ainda se disputa com Servilia.