Lisa Thornhill

Ross e Rachel tentam explicar a todos como acabaram por dormir juntos há seis semanas atrás, mas isto rapidamente leva a uma discussão sobre quem se atirou a quem. Então, Ross choca-os ao dizer que gravou tudo.

Brennan e Booth investigam a morte de Brianna Swanson, uma jovem beldade, cujos restos mortais em decomposição são encontrados num sistema de filtração de água em Washington, DC. O pai de Brianna é o primeiro suspeito, mas novas pistas levam Brennan e Booth à escola de dança de Brianna, onde conseguem informações cruciais. Entretanto, Hodgins arranja coragem para convidar Angela a sair com ele e, após pesar os prós e os contras de sair com um colega, ela aceita.

Temendo um processo judicial, Frasier acolhe Ann; Niles tenta esconder um retrato embaraçoso.

Frasier inveja a atenção que Niles recebe do caso de homicídio.

Steve e Janet anunciam a gravidez e o noivado aos pais dela, que respondem chamando Janet de desgraça. Matt e Noah oferecem-se para sair de casa para que Steve possa levar Janet e o bebé para lá.

Monk passa um fim-de-semana numa mansão para investigar a morte de um editor de revistas.