Marc Worden

Um crime num complexo vigiado deixa Jane e o CBI confusos.

Cheryl não consegue entrar num novo restaurante da moda através da sedução e começa a preocupar-se com a possibilidade de estar a ficar menos bonita. Para a animar, Jim inventa um esquema. Quando começa a falsificar bilhetes sugestivos do bem-parecido homem que lhes entrega a água, Cheryl volta a sentir-se confiante. Mas, quando as coisas começam a aquecer entre Cheryl e Jim, ele pergunta-se se Cheryl estará a pensar nele ou no homem da água.

Uma jovem estudante morre num acidente absurdo e Rico não consegue perceber como Nate é capaz de consolar a mãe da vítima. Keith e David descobrem que o local de férias que viram anunciado não é nada daquilo que imaginavam.

Phlox é sequestrado e forçado a ajudar a lidar com uma ameaça mortal para a espécie Klingon.

Sipowicz é feito refém numa sala de interrogatório por um suspeito de homicídio.