Michele Panu

Com um grande jogo de futebol a chegar e um recorde para bater, o treinador Cam está extremamente focado e não mostra piedade mesmo quando a equipa adversária está em desvantagem.

Cansada de ter patinhos em redor da casa, Claire e as crianças aproveitam a oportunidade para ajudar os patos a deixarem o ninho, enquanto Phil está fora, de visita a Alex na faculdade. Entretanto, o Jay ajuda Mitch na festa de pijama da Lily com o grupo dela de dança vietnamita; Gloria e Cam recusam participar num assalto ao molho picante cuidadosamente orquestrado por Manny, na tentativa de cumprir um prazo de entrega importante.

Claire e Phil estão sem mãos a medir quando o Luke é preso por conduzir sem carta de condução. Entretanto, apanham a Alex a sair de uma loja de bebidas, mais isso a acrescentar à forma como Phil lida com algumas inseguranças pessoais dele. Entretanto, Cam tenta convencer Gloria a recriar e vender a receita de família de molho picante, enquanto Mitch ajuda Jay a gravar um vídeo para acompanhar o prémio do "Titãs da Indústria". Haley e Dylan têm um encontro estranho com Andy e Beth, no cinema.

Com a convenção de armários já ao virar da esquina, Claire está em alerta e convencida que existe um espião na sua empresa. Entretanto, Phil fica atento quando ele e a Gloria confrontam a Tia Alice por roubar a receita do molho picante. Jay tenta ensinar ao Joe trabalho manual mais viril e, com o baile de finalistas prestes a ocorrer, Mitch ajuda Luke a declarar-se enquanto Cam ajuda Manny, mas ultrapassa os limites ao revelar que algo muito mais profundo pode estar a acontecer.