Natalia Cigliuti

Rebecca e Jack levam Kevin, Kate e Randall à piscina pública num dia de calor e rapidamente percebem que cada filho tem as suas próprias dificuldades. Kevin faz a sua primeira audição para uma peça da Broadway em Nova Iorque e conhece uma atriz determinada que não fica nada impressionada com ele. Toby encontra a ex-mulher quando vai com Kate a um restaurante, o que deixa Kate com muitas dúvidas. William é confundido por engano com um vagabundo no bairro de Randall, predominantemente branco, o que expõe questões raciais profundamente enraizadas.

Kate e Toby tentam manter-se ocupados enquanto esperam boas notícias. Randall embarca numa nova viagem. Kevin conhece alguém do passado do seu pai.

A antiga parceira de Longworth, a detetive Samantha "Sam" Harper, segue um assassino em série, (o Estrangulador do Norte) de Chicago até à Flórida, onde ela recorre à ajuda de Longworth para o encontrar. Faíscas acontecem entre Sam e Longworth, bem como os ciúmes quando Sam conhece Callie. Pouco depois, uma mulher aparece morta com o cartão telefónico do Estrangulador: os seus olhos estão tingidos de preto. O assassino é finalmente encontrado num lugar que Longworth nunca esperava. Entretanto, Ray está a tentar recompor a sua vida, mas a sua natureza duvidosa cansa Callie. Manus repara que ela está preocupada com dinheiro e faz uma oferta inesperada: um trabalho no Departamento de Polícia da Flórida como enfermeira forense... um trabalho que a manterá em contacto regular com Longworth mesmo quando ela tenta construir uma vida familiar estável com Ray e Jeff.

Uma caça aos pirilampos torna-se assustadora quando uma festa do pijama de crianças de oito anos se transforma numa cena de crime. Quando Callie se junta ao Departamento de Polícia da Flórida como enfermeira forense, os ânimos aquecem. Quando um recrutador da Marinha é assassinado, a sua sexy ex-mulher desvenda-se sob o intenso interrogatório de Jim. Acontece que o seu novo e mais jovem namorado cuidava do seu filho mais novo, mas agora o bebé desapareceu. Jim e Callie têm de correr contra o relógio para encontrar o assassino e encontrar o bebé vivo.

Um contacto de pés acidental numa casa de banho de homens numa paragem de camiões enfurece um dos homens, que mostra ao outro o que pensa. Mas o que ele descobre no lavabo ao lado é um homem espancado até à morte. Longworth entra no caso e segue um rasto de pistas até um centro de reabilitação de luxo. Entretanto, a atenção de Carlos Sanchez fica dividida entre a cena do crime, ajudar uma antiga e sensual colega com quem ele tem uma "história" e a festa quinceanera da sua filha. Além disso, Callie e Jeff lutam para se manterem unidos durante a ausência de Ray.

Apesar do aviso de Valerie para ficar longe de Tom, Kelly decide persegui-lo, o que acrescenta uma dimensão extra quando ele e Brandon, que ainda tem sentimentos por Kelly, se enfrentam num jogo de hóquei.