Nathan Corbett

Quatro rapazes de Baltimore Oeste - Michael, Namond, Randy e Dukie - passam as suas férias de verão nas ruas com o semestre de outono da escola a aproximar-se.

O emprego nada exigente de Herc com o Presidente da Câmara sofre uma reviravolta inesperadamente dura.

Valchek revela detalhes do caso Braddock a Carcetti, que pondera o melhor modo de criar uma fuga de informação para a comunicação social.

Com o Dia das Eleições a aproximar-se, os três candidatos à Presidência da Câmara fazem apelos de última hora. Carcetti luta pelos votos ao tentar responder a uma difamação potencialmente devastadora.

Poot regressa à esquina depois de um tempo na cadeia - e é recebido por Herc e Dozerman.

Aconselhado por Clay Davis, Burrell procura provar a sua reputação ordenando ao departamento que duplique o número de prisões na rua. A ordem não cai bem em McNulty, que tem em vista resolver uma série de roubos em igrejas.