Patrick Thomas O'Brien

Com a aproximação do Natal... uma dispensa no trabalho leva Hal a ganhar dinheiro a vender árvores de Natal; as férias pacíficas de Francis e Piama chegam ao fim quando os parentes alemães de Otto aparecem no rancho; e Lois tenta capturar um esquilo que mordeu Craig.

Lorelai e Rory ficam chocadas com uma revelação.

Monk vai à paisana a uma grande superfície comercial para resolver o homicídio de uma empregada modelo.