Paul Calderón

Bosch e Edgar descobrem mais detalhes sobre o homicídio da farmácia e a operação de opioides, enquanto o detetive Robertson trabalha num homicídio estranho. Com a confissão de um condenado no cerne da petição Borders, Bosch contrata a ajuda de uma adversária de longa data. J. Edgar tenta persuadir um antigo informador a cooperar numa investigação.

Com a manifestação eminente, Billets faz um acordo com os manifestantes. Irving percebe que velhos amigos são novos inimigos. Crate e Barrel resolvem o caso das suas carreiras. Com a força de intervenção a esforçar-se por salvar a investigação, Bosch vê-se nas profundezas do subsolo de Los Angeles.

Bosch continua a sua busca pelos assassinos da farmácia. Edgar confronta os possíveis suspeitos no homicídio de Gary Wise. Esperando agitar as águas, Bosch faz uma visita a um velho inimigo. O chefe Irving considera candidatar-se a presidente da Câmara.

Bosch revê o caso Skyler e fica cada vez mais convencido de que a confissão de Olmer é falsa. Robertson aproxima-se da identidade dos assassinos da farmácia. Em busca de uma relação à operação de opioides, Bosch investiga à paisana e torna-se amigo de um colega veterano. Pierce e Vega investigam uma pista sobre Jose. J. Edgar descobre que a vida de Gary Wise é mais problemática do que parecia.

Cal e Torres interrogam um líder de um gangue preso que afirma estar reabilitado; se o líder do gangue for libertado, pode ajudar a combater a violência na cidade... ou voltar à sua vida de crime; e Foster e Eli investigam a morte de um bombeiro que foi morto no cumprimento do dever.

Bosch e a sargento Amy Snyder descobrem uma prova crucial que pode comprometer toda a investigação Elias. Edgar e Robertson são abalados por deceção pessoal. Irving expõe os seus inimigos. Bosch persegue sozinho o suposto assassino de Elias e enfrenta o seu passado.