Robert Poletick

Com McNulty e o destacamento a continuarem a vigiar a equipa de Marlo, o recentemente promovido Sargento Carver é recebido por um um grande descontentamento por parte de agentes que lidam com horas extraordinárias não pagas.

Com a Veep e a sua equipa a serem atacados devido a um boato de gravidez e ao despedimento de um agente dos Serviços Secretos, Selina ordena uma revelação total "parcial" de toda a correspondência do gabinete.

Estreia da temporada. Vinte e quatro horas antes do primeiro discurso importante de Selina como Presidente, a sua equipa tenta descobrir como é que ela pode dizer duas coisas totalmente opostas ao mesmo tempo.

Tendo Steintorf ordenado a Rawls que arranje soluções "criativas" para a crescente taxa de criminalidade, a vigilância de Freamon acaba por compensar com uma pista promissora, pondo Sydnor e o departamento em quinta velocidade.

Bunk devolve um favor a McNulty; Carcetti é forçado a fazer acordos políticos; Hayes fala com Templeton sobre as suas fontes.

No final da série, Carcetti delineia um cenário de controlo de danos com as chefias policiais no seguimento de uma revelação surpreendente de Pearlman e Daniels. A sua escolha: limpar a confusão... Ou esconder o lixo.