Robert Poletick

Com McNulty e o destacamento a continuarem a vigiar a equipa de Marlo, o recentemente promovido Sargento Carver é recebido por um um grande descontentamento por parte de agentes que lidam com horas extraordinárias não pagas.

No final da série, Carcetti delineia um cenário de controlo de danos com as chefias policiais no seguimento de uma revelação surpreendente de Pearlman e Daniels. A sua escolha: limpar a confusão... Ou esconder o lixo.

Tendo Steintorf ordenado a Rawls que arranje soluções "criativas" para a crescente taxa de criminalidade, a vigilância de Freamon acaba por compensar com uma pista promissora, pondo Sydnor e o departamento em quinta velocidade.

Bunk devolve um favor a McNulty; Carcetti é forçado a fazer acordos políticos; Hayes fala com Templeton sobre as suas fontes.

Confundidos pelo desaparecimento de Omar, Marlo e Chris aumentam os seus esforços para localizar o seu inimigo. Tendo participado numa cerimónia no cais com assistência reduzida, Carcetti dispara num evento com maior exposição de imprensa.

Marlo forja uma aliança com um contacto de drogas, que lhe mostra um novo truque de comunicações. O caso de McNulty recebe cada vez mais atenção por parte do jornal, graças em parte à adição de Templeton à equipa de reportagem.