Picard e Riker posam como mercenários a fim de recuperarem um artefacto vulcano letal.
Michael é acusado de homicídio depois de ter morto um membro de um gang de motoqueiros.
Riker chocado por encontrar Picard a fazer-se passar por mercenário num navio.