Sam Coppola

No casamento da filha de Larry Boy, os "rapazes" descobrem que vão ser indiciados e saem mais cedo para se livrarem de provas incriminatórias em casa.

Quatro rapazes de Baltimore Oeste - Michael, Namond, Randy e Dukie - passam as suas férias de verão nas ruas com o semestre de outono da escola a aproximar-se.

Com um prémio pela sua cabeça, Omar cobra um favor a Bunk. Tendo as eleições finalmente terminado, Royce a Carcetti fazem as pazes e contemplam os seus respetivos futuros.

Há um tiroteio na câmara municipal que mata um vereador e deixa ferido um inspetor da água e os detetives presumem que o alvo fosse o político.

A firma Lockhart, Gardner e Bond processa uma rede social a mando de um dissidente chinês. Entretanto, Will e Diane procuram arrancar a firma das mãos de Derrick Bond de vez.