Tristan Wilds

Aconselhado por Clay Davis, Burrell procura provar a sua reputação ordenando ao departamento que duplique o número de prisões na rua. A ordem não cai bem em McNulty, que tem em vista resolver uma série de roubos em igrejas.

Com McNulty e o destacamento a continuarem a vigiar a equipa de Marlo, o recentemente promovido Sargento Carver é recebido por um um grande descontentamento por parte de agentes que lidam com horas extraordinárias não pagas.

Poot regressa à esquina depois de um tempo na cadeia - e é recebido por Herc e Dozerman.

Para ver como estão as coisas nas ruas, Carcetti faz as rondas com membros da força. Com Marimow a pressioná-lo, Herc recorre a táticas pesadas para recuperar a câmara que lhe foi roubada, mas Marlo não fica impressionado.

Tendo mostrado o seu poder por toda a cidade, Carcetti enfrenta o seu primeiro dilema quando um grupo de pastores religiosos protesta o modo como Herc maltratou um dos seus membros.

Apesar de dizer a Sydnor que a investigação Davis pode ser um "caso de carreira", Freamon mantém-se atento a Marlo, que trata de assuntos por resolver e faz um acordo de negócios com Barksdale.