Tristan Wilds

Tendo mostrado o seu poder por toda a cidade, Carcetti enfrenta o seu primeiro dilema quando um grupo de pastores religiosos protesta o modo como Herc maltratou um dos seus membros.

O emprego nada exigente de Herc com o Presidente da Câmara sofre uma reviravolta inesperadamente dura.

Na pista dos corpos desaparecidos, Freamon vira-se para uma autoridade superior depois de ser repreendido por Landsman.

Aconselhado por Clay Davis, Burrell procura provar a sua reputação ordenando ao departamento que duplique o número de prisões na rua. A ordem não cai bem em McNulty, que tem em vista resolver uma série de roubos em igrejas.

Com a sua vantagem a diminuir nas sondagens, Royce recorre a medidas extremas para fazer parar o ímpeto de Carcetti. Na esquina de Bodie, Michael prova ser bom como estafeta e Bodie e Marlo reparam nisso.

Quatro rapazes de Baltimore Oeste - Michael, Namond, Randy e Dukie - passam as suas férias de verão nas ruas com o semestre de outono da escola a aproximar-se.