Tristan Wilds

Campbell tenta suavizar as transições no departamento da polícia. O jornal esforça-se por confirmar notícias surpreendentes da Câmara, mas perdem para as televisões no furo relativo a uma comparência perante um Grande Júri.

Para ver como estão as coisas nas ruas, Carcetti faz as rondas com membros da força. Com Marimow a pressioná-lo, Herc recorre a táticas pesadas para recuperar a câmara que lhe foi roubada, mas Marlo não fica impressionado.

Na pista dos corpos desaparecidos, Freamon vira-se para uma autoridade superior depois de ser repreendido por Landsman.

Marlo forja uma aliança com um contacto de drogas, que lhe mostra um novo truque de comunicações. O caso de McNulty recebe cada vez mais atenção por parte do jornal, graças em parte à adição de Templeton à equipa de reportagem.

Apesar de dizer a Sydnor que a investigação Davis pode ser um "caso de carreira", Freamon mantém-se atento a Marlo, que trata de assuntos por resolver e faz um acordo de negócios com Barksdale.

Tendo mostrado o seu poder por toda a cidade, Carcetti enfrenta o seu primeiro dilema quando um grupo de pastores religiosos protesta o modo como Herc maltratou um dos seus membros.