Yaani King

A equipa da UAC vai a um bairro chique de Nova Iorque em perseguição de um assassino em série que receiam ter uma motivação racial. Com os líderes da comunidade de um subúrbio nova-iorquino predominantemente branco a recearem o pior, Gideon e o resto da UAC investigam os homicídios de adolescentes afro-americanas que foram encontradas espancadas e estranguladas. Com pouco por onde começar e provas que só dão em becos sem saída, a equipa tem de trabalhar depressa antes que as repercussões dos crimes deem origem a problemas ainda maiores.

Haverá alguma altura em que as senhoras... calem simplesmente a boca? Carrie e Berger articulam sentimentos um pelo outro, mas depois ela ofende-o com um comentário "atrevido" sobre o seu livro.

Quando o fantasma de um rapaz do secundário acusa um polícia de Grandview de o ter assassinado, Melinda fica convencida de que a sua morte não foi um mero acidente de skate.

Nic e Conrad contemplam o seu passado quando se juntam para diagnosticar um marido e uma esposa felizes que dão entrada no hospital com sintomas misteriosos. Bell e Marshall discutem numa viagem de trabalho quando as suas táticas selvagens de negócio não se alinham. Entretanto, AJ recusa um pedido de Bell, apesar do aviso de Mina. Devon continua a gravitar em redor da delegada de propaganda médica, Julian, e a equipa prepara-se para o terceiro aniversário de Conrad no Chastain.

Ben é transportado até 1898 à cidade rústica de Salvation, na fronteira.

O próximo salto de Ben leva-o para mais perto de casa do que alguma vez esperou.