Masha e o Urso

Num lugar distante, numa pequena casa junto à linha do comboio, vive uma menina hiperativa e que adora brincar chamada Masha. Um dia, ela foge para a floresta e, lá, encontra uma casa muito aconchegante que pertence ao Urso.

O outono chegou e o Urso prepara-se para a sua hibernação anual, fechando-se dentro de casa. Mas Masha consegue entrar e provoca mais uma das suas confusões habituais, ao despertar um enxame de abelhas.

O Urso gosta tanto das festividades de fim de ano que faz questão de acordar para celebrar a data. Ele limpa a casa, decora a Árvore de Natal e espera pela chegada do Pai Natal. Mas quem aparece é Masha, transformando a celebração num autêntico caos.

Começou a nevar e o Urso decide ensinar Masha a reconhecer as pegadas dos diferentes animais. Ela está longe de ser uma aluna exemplar, mas, para a surpresa do Urso, as respostas de Masha não são tão absurdas quanto pareciam.

Os lobos que vivem na floresta engendram um plano para sequestrar Masha, para exigirem que o Urso pague o resgate. Mas, na verdade, o Urso está feliz por estar sozinho, descansado da vida. Enquanto isso, Masha transforma a vida dos lobos num inferno.

O urso decide colher umas frutas para fazer geleia e Masha só atrapalha. Quando ela brinca a fingir que é um astronauta, põe um pote de geleia na cabeça e fica presa. O Urso tenta ajudá-la, mas acaba por ficar com a pata presa no pote.