S3, E14: Against Murtaugh's advice, Cole reaches out to Tom Barnes for help with a case that hits close to home; Murtaugh and Cole's partnership is put to the test; Trish prepares to announce her campaign for district attorney.