T1, E2: Kazhiro y Marie disfrutan de su día juntos en Japón, aunque queda por ver si Marie podrá regresar a su mundo cuando se vayan a dormir. Ese no es el único problema, porque si regresan, lo harán ante el Arkdragon que les atacó la noche anterior...