T1, E5: El primer ministro Thorbjörn visita la base naval en Karlskrona en donde se encuentra directamente con una reunión inesperada de los medios de comunicación internacionales. Mientras tanto, el comandante en jefe Börje prepara un ataque no autorizado en contra del submarino usando su propia fuerza elite. Cuando Thorbjörn se entera de los planes de atacar al submarino de Börje, se pone a prueba su paciencia y decide usar métodos no ortodoxos para detener la actitud rebelde de Börje. Por desgracia, tanto la KGB como la CIA interceptan sus planes, lo que hace que aumente la tensión. En Estocolmo, el secretario de estado Ola Ullsten lucha en varios frentes. Cuando lo confrontan la KGB y la CIA, todo alcanza un punto crítico y parece que todos saben más que él.