T3, E5: El agente Nolan es tomado como rehén por un hombre que no tiene nada que perder mientras la comisaría entra en confinamiento y corre para identificar al sospechoso antes de que se agote el tiempo. Mientras tanto, el oficial Jackson y su oficial de entrenamiento, el oficial Doug Stanton, llegan a un punto de inflexión en su relación que podría acabar con la carrera de Jackson.