S2, E3: Lilly receives a home movie in which a runaway teen is apparently shot and killed, prompting her to take another look at the 1979 case.