T1, E11: Cuando se da una pelea mortal en la taberna, un español exaltado de Monterrey, Carlos Martínez, llama la atención de Monasterio. Al observar su habilidad con la espada, Monasterio arresta a Martínez por su crimen pasional, pero le ofrece libertad a cambio de un favor. Esa noche, Monasterio invita a todos los dones a una cena lujosa en la que llevará a cabo su plan de deshonrar al Zorro de una vez por todas, disfrazando a Martínez del justiciero enmascarado. Aunque Don Alejandro rechace la invitación, Diego decide ir en su lugar para poder vigilar de cerca la traición del comandante.