S1, E10: After a bedbug scare forces Liza into some uncomfortable and illuminating sleeping arrangements, she struggles to close the deal on her first literary find.