El Paciente/Bosque Nublado

T1, E123: Mientras persiguen a Maurice y Arnold, Briar y Carly caen en un abismo. Vick y los osos las rescatan, pero Carly se enferma. Mientras buscan una fuente termal, descubren pistas extrañas y huellas que los llevan a una trampa peligrosa. ¿Podrán escapar a tiempo?