T3, E3: El grupo viaja al sur de Francia para un curso de élite. Todos están emocionados menos Lena, que no tiene compañero de baile desde que Max se fue. Las cosas parecen mejorar cuando conoce a Nico, sin saber que trabaja para la Agencia. Después de escapar de la Agencia, Henri y Bree quedan atrapados en los años ochenta, en casa de Oscar. Bree y Oscar se enamoran, y eso deja desolado a Henri, que está separado de Lena.