T2, E3: Huyendo nuevamente, Arby le revela a la pandilla que la Red persigue a Donaldson. ¿Pero qué sabe él que es tan peligroso? Con la ayuda de un joven pirata informático precoz, descubren que un comentario casual del viejo profesor de Donaldson, Gorski, es la clave del nuevo plan de la Red: un verdadero brote global de gripe rusa armada, que hace que todo el mundo quiera su vacuna.