T3, E16: Un ritual de apareamiento vulcano enfrenta a Torres contra un colega de la tripulación, mientras Chakotay hace un descubrimiento impactante sobre invasores de un planeta desconocido.