S6, E1: New evidence prompts the team to reopen the 1973 case of a murdered football player, whose death may have been linked to a steroid cover-up.