T3, E9: Max y la chica que le gusta se ven en peligro cuando un robo fallido a un banco lleva al equipo a determinar que los delincuentes tenían motivos muy inesperados.