T1, E5: Cuando a Pluto se le atora la cabeza en la casa de las ardillas, Dale lo recibe con los brazos abiertos. Chip se siente frustrado por el nuevo amigo de Dale y se muda para encontrar su propio compañero. / Para lograr que Chip lo mime, Dale finge que su cabeza se atoró en un cono de tránsito. Chip está dispuesto a cuidarlo en este momento difícil. / Chip tiene una larga lista de quehaceres, pero Dale necesita un abrazo. Inspirado por una amistad poco común en el parque, Dale pretende ganarse el afecto de Chip, pero solo empeora las cosas.