T1, E1: El verano es tan caluroso que hasta el pozo se secó en la granja de Martin. Bibi Blocksberg, de vacaciones con su mejor amiga Tina Martin, quiere convencer al conde Falko von Falkenstein para que pague por la perforación de un nuevo pozo. Pero no tiene éxito hasta que aparece un misterioso joven español llamado Chico de la Mancha.