T1, E4: La Chica Calamar recibe una recompensa por devolver una cartera, así que se va de compras. Luego se descompone el televisor del restaurante, por lo que pasa la noche en la residencia de Eiko y compañía. Finalmente, mientras da un paseo por la playa con Eiko, la Chica Calamar encuentra su doble.