T1, E5: Disfrazado de cantante de rancheras, con fans, disco, premios y una opulenta mudanza como telón de fondo, Emiliano logra hacerse el nuevo mejor amigo de su vecino más reciente: el capitán Rodríguez, exjefe de Cuauhtémoc Robles. Entre rancheras y tequilas, Emiliano intenta robarle a Rodríguez uno de los tesoros perdidos de "El Mantequilla," un preciado collar. En el camino, logra descubrir que Robles ha jugado con él todo este tiempo y que es él el artífice de su desgracia familiar. Elena y Pablo trabajan el caso de “El Nuevo Mantequilla” a la par; ella envía pruebas y Pablo usa su sensibilidad periodística, la cual ocasionalmente lo empuja a entregarse las ocurrencias. Lamentablemente, Pablo paga el precio de su imaginación, ya que Elena debe acusarlo con su jefe por inventar notas.