S1, E2: A petty crook makes things difficult for Braden police officers Chewy and Rook as they search for answers in the case; Dannie digs deeper into Garrett's background; Jake begins to investigate the case on his own and finds a surprising potential lead.