T1, E5: Grand Caillou/Dulac, Luisiana, EE. UU. Conozcan a la cacique Shirell, la primera mujer cacique de su tribu del sur de Luisiana. Sus antepasados han vivido en este territorio durante generaciones, y ahora podrían pasar a formar parte de los primeros refugiados climáticos de Estados Unidos. La cacique Shirell no puede detener las tormentas, pero está produciendo un impacto en el legado de sus antepasados, la vida actual de su comunidad y el futuro de su gente.