S1, E2: Artists and industry insiders describe how a homegrown Dominican sound became a global phenomenon.