S1, E4: Beloved Asian small-clawed otter Pinkie has a recurring bloody nose, the team goes to great lengths to find out what could be causing it; feisty baby American alligators arrive at the aquarium and must learn to eat in an orderly way.