S6, E12: The team probes the death of a young man found in his girlfriend's garage after a night of partying, but the investigation leads them to the daughter of the man who had abducted and buried Nick alive earlier.