T1, E4: Yaichi recibi una petición de un importante maestro para que acepte como discípula a la descendiente de una familia que siempre ha apoyado financieramente al shogi. La niña tiene 9 años y también se llama Ai, pero parece tener incluso más potencial que su actual discípula.