T2, E8: Un pantallazo al 2006 hace que Victoria reciba una visita sorpresa de su madre distanciada, lo que desencadena recuerdos de su tumultuosa educación. Emily emprende su primera misión bajo el entrenamiento de Takeda, donde conoce a Aiden y se entera de su camino de venganza. El 2006 es también el año en que Nolcorp empieza a cotizar en bolsa, y Carl Porter se mete en aprietos cuando se cruza con la gente equivocada en los muelles.