T1, E14: Cuando detienen a uno de los viejos amigos de Earl, él decide enmendar la anotación 18 de su lista: «Conté una historia inapropiada en la fiesta de cumpleaños de Hank Lange». Hank solicita que Earl le dé un buen día para compensar ese viejo mal día antes de que lo envíen a la prisión estatal. Hank solicita una visita de su abuela, una copia del periódico de su ciudad natal y donas de su tienda favorita, pero proporcionar todas estas cosas antes de que termine el horario de visita al mediodía resulta acarrear más trabajo de lo que Earl anticipó. Mientras tanto, Randy decide que necesita encontrar su propósito en la vida y comienza a buscar trabajo. Después de una serie de primeros días desastrosos, entre ellos, en un trabajo como ayudante de camarero para Darnell en Crab Shack, los hermanos deciden que Randy está destinado a estar perpetuamente desempleado.