S1, E3: Bea, Ty, and Lexi act like detectives to help their new neighbor, Priya; Danny is too nervous to sing a song in front of his class.