S1, E4: James hires a PR manager, much to Jessica's dismay; Jeanette returns from vacation to find Whispers behind schedule; Kathleen reveals that Nate isn't an owner of the restaurant; Nicole and chef Edwin have a major disagreement.