T13, E22: Mientras Russell y su equipo investigan una serie de asesinatos, uno de los suyos se enfrenta al peligro en una arriesgada misión encubierta para acercarse al asesino.