T1, E3: Tonegawa se lleva a sus empleados a un viaje de recreo con barbacoa para intentar recuperar los vínculos con ellos tras traicionarlos en la última reunión, pero el rencor de los mismos es demasiado grande.