S2, E1: Dr. Edwards lobbies to be appointed chief of surgery; Dr. Gallinger refuses to return as Edwards' subordinate; Lucy's attempts to make amends with Bertie are rebuffed; Cleary schemes to make extra money.