T1, E2: En una motonieve, Dennis acompaña a una madre oso y a sus dos oseznos mientras se acercan a la orilla de la Bahía de Hudson al fin. La escasez de hielo y de alimento amenaza la capacidad de la madre de enseñarles a sus oseznos a sobrevivir y desarrollarse, la familia hambrienta se enfrenta a mayores desafíos que antes.